山东省青岛市李沧区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2019）鲁0213刑初337号
公诉机关山东省青岛市李沧区人民检察院。
附带民事诉讼原告人（被害人）胡某1，男，1975年5月8日出生，汉族，初中文化，系山东德佰利国际贸易有限公司职员，户籍所在地山东省青岛市李沧区，现住山东省青岛市李沧区。
诉讼代理人王颖，山东加舜律师事务所律师。
被告人刘某照，曾用名刘卫，男，1969年12月25日出生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地山东省青岛市李沧区，现住山东省青岛市李沧区。2001年8月28日因犯故意伤害罪被青岛市李沧区人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年11月20日被刑事拘留，同年12月5日被逮捕，现羁押于山东省青岛市第一看守所。
辩护人暨诉讼代理人于香娟，山东康桥（青岛）律师事务所律师。
山东省青岛市李沧区人民检察院以青李沧检公刑诉[2019]236号起诉书指控被告人刘某照犯故意伤害罪，于2019年6月20日向本院提起公诉，本院受理后，在审理过程中，刑事附带民事诉讼原告人胡某1向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。青岛市李沧区人民检察院指派检察员麻晓青出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某1及其诉讼代理人王颖，被告人刘某照及其辩护人暨诉讼代理人于香娟到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
公诉机关指控，2018年7月26日16时左右，被害人胡某1在青岛市李沧区东南渠村368号因家庭琐事与胡某4发生口角并打了胡某4一耳光，被告人刘某照上前劝阻时被胡某1持马扎击打头部，刘某照遂对胡某1拳打脚踢，致胡某1受伤。经法医鉴定，胡某1之左侧第3、6肋骨前端骨折，其损伤程度构成轻伤二级；胡某1之体表皮肤挫伤和擦伤、右肘部皮肤裂伤，其损伤程度构成轻微伤。刘某照之右顶部头皮裂伤，其损伤属轻微伤。
为证实上述事实，公诉机关当庭提交了接受刑事案件登记表，发破案经过，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，鉴定意见，辨认笔录及户籍证明等证据。
公诉机关认为，被告人刘某照故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人胡某1及其诉讼代理人的主要诉讼请求和代理意见：请求依法判令刘某照、刘某1、胡某2赔偿医疗费84715.45元、住院伙食补助费11900元、交通费8000元、护理费89145.58元、营养费40000元、误工费192969.67元、残疾辅助器具费19680元、检测费3020元、后续治疗费1500000元、精神损害抚慰金100000元、伤残赔偿金101634元、被抚养人生活费4933.50元、其他损失1500元，共计人民币2157578.20元。并请求对刘某照从重处罚。
被告人刘某照对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，且表示认罪。该对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示依法判决。
被告人刘某照的辩护人提出的主要辩护意见暨代理意见是：1.被告人认罪认罚，系被传唤到案，应构成自首；2.被害人对本案的发生存在明显过错，被告人应按过错比例承担责任；3.胡某1所主张的残疾赔偿金、精神损害抚慰金根据法律规定，不应当支持；该主张的部分医疗费与本案无关，应当予以驳回；该主张的被扶养人生活费及残疾辅助器具费、后续治疗费不应支持。
经审理查明，被告人刘某照系被害人胡某1的姐夫。2018年7月26日16时许，被害人胡某1在青岛市李沧区东南渠村368号与其姑姑胡某4发生口角并打了胡某4一耳光，被告人刘某照上前劝阻时被胡某1持马扎击打头部，刘某照遂对胡某1拳打脚踢，致胡某1受伤。案发后，胡某3报警。2018年8月1日经民警电话通知后，被告人刘某照主动到案。经法医鉴定，胡某1之左侧第3、6肋骨前端骨折，其损伤程度构成轻伤二级；胡某1之体表皮肤挫伤和擦伤、右肘部皮肤裂伤，其损伤程度构成轻微伤。刘某照之右顶部头皮裂伤，其损伤属轻微伤。
另查明，附带民事诉讼原告人胡某1主张的医疗费53973.71元、住院伙食补助9300元、误工费22491元、护理费7800元、交通费930元，共计人民币94494.71元，本院予以支持。医疗费用、交通费、误工费、护理费的其他部分，因缺少相关证据证实，本院不予支持；其主张精神损害赔偿金及残疾辅助器具费、检测费、后续治疗费、精神损害抚慰金、伤残赔偿金、被扶养人生活费用及其他损失等因不符合相关法律规定，本院不予支持。
上述事实，有经庭审举证、质证的受案登记表、发破案经过及抓获经过、到案情况说明，电话查询记录，补充鉴定申请书，重新鉴定申请函及不予受理鉴定告知书，户籍信息，证人曲某提供的被害人照片，胡某1病历及检查报告复印件，刘某照伤情照片及病历复印件，情况说明，青岛市李沧区人民法院（2001）李刑初字第140号刑事判决书，有关刘某1、胡某2的补充侦查情况；证人刘某1、胡某2、胡某3、胡某4、刘某2、栾某、曲某、胡某5的证言；被害人胡某1的陈述；被告人刘某照的供述、辨认笔录及照片；法医学人体损伤程度检验鉴定报告等证据证实。
本院认为，被告人刘某照故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立，本院予以支持。被告人刘某照系主动到案，且如实供述罪行，系自首，可以从轻处罚。被害人胡某1对此次纠纷的发生存在过错，应承担30%的责任，被告人刘某照承担70%的责任，即被告人刘某照应赔偿胡某1经济损失共计66146.30元。该主张刘某1、胡某2也应承担赔偿责任，本院据此向公诉机关发出补充侦查函，侦查机关出具了刘某1、胡某2补充情况，公诉机关并未指控该二人参与殴打胡某1，故本院对胡某1的该项主张不予采纳。辩护人的辩护意见，本院在量刑时已予以考虑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、第一百五十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告人刘某照犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年11月20日起至2020年1月19日止。）
二、被告人刘某照于判决书生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人胡某1人民币66146.30元。
三、驳回附带民事诉讼原告人胡某1要求刘翔、胡燕承担赔偿责任的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 强
人民陪审员 王建义
人民陪审员 易小云
二〇一九年十一月十五日
法官助理刘松建
书记员郭钢
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。