重庆索隆音乐文化传播有限公司与青岛麦度量贩式娱乐有限公司侵犯著作权纠纷一审民事判决书

2019-07-16
山东省青岛市市南区人民法院 (2019)鲁0202民初3046号

山东省青岛市市南区人民法院
民 事 判 决 书
(2019)鲁0202民初3046号
原告:重庆索隆音乐文化传播有限公司,住所地重庆市渝北区回兴街道兴科大道250号汇凯·青年城1幢14-8。
法定代表人:邓英,总经理。
委托诉讼代理人:梅傲雪,山东岳平律师事务所律师。
被告:青岛麦度量贩式娱乐有限公司,住所地青岛市市南区南京路122号E栋101二层。
法定代表人:刘韶波,总经理。
委托诉讼代理人:曾杰,山东诚功(北京)律师事务所律师。
原告重庆索隆音乐文化传播有限公司(以下简称“重庆索隆公司”)与被告青岛麦度量贩式娱乐有限公司(以下简称“青岛麦度公司”)著作权侵权纠纷一案,本院于2019年4月16日立案后,依法适用简易程序,公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人梅傲雪、被告委托诉讼代理人曾杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
重庆索隆公司向本院提出诉讼请求:1.依法判令青岛麦度公司立即停止侵权,并从其曲库中删除《黑板情书》、《情书不包邮》、《苏州城外的微笑》、《我知道你也很想念》、《信条》共5部MTV音乐电视作品;2.依法判令青岛麦度公司赔偿经济损失7500元;3.依法判令由青岛麦度公司承担重庆索隆公司为本案诉讼而支付的合理费用,包括律师费64元,公证费用273元,取证费5元。4.青岛麦度公司承担本案的全部诉讼费用,并请求法院将其费用直接退还给重庆索隆公司。事实和理由:重庆索隆公司经依法取得《黑板情书》、《情书不包邮》、《苏州城外的微笑》、《我知道你也很想念》、《信条》,共5部MTV音乐电视作品在卡拉OK领域的著作权。此权利属于具有排他性质的实体权利。重庆索隆公司是该批作品的合法权利人,对他人未经许可在卡拉OK等娱乐场所复制及播放作品,有权提起诉讼。青岛麦度公司未经重庆索隆公司许可,以营利为目的,在其经营场所内将重庆索隆公司拥有著作权的5部MTV音乐电视作品复制保存在其服务器内并以卡拉OK方式向客户提供点播服务。青岛麦度公司未经许可复制重庆索隆公司拥有著作权的作品并进行营利性放映,侵犯了重庆索隆公司的复制权、放映权,给重庆索隆公司造成极大的经济损失,应当承担侵权责任。
青岛麦度公司辩称,1.重庆索隆公司是从其他权利人处受让的权利,不是以自己使用或许可他人使用为目的,纯粹为了诉讼获取高额赔偿利益,贵州省高级人民法院曾认定重庆索隆公司为非法集体管理行为,其无权提起诉讼;2.青岛麦度公司曾与中国音像著作权集体管理协会签订许可合同,并交纳了许可费,主观上没有侵犯他人著作权的故意或过失,不应当承担赔偿侵权责任;3.即使青岛麦度公司承担赔偿责任,赔偿的数额是可以按照重庆索隆公司受到的损失确定,不应直接适用法定赔偿。
本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据,本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据,本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据,本院认定事实如下:
一、国家版权局于2016年12月9日登记的《作品登记证书》载明:《黑板情书》、《情书不包邮》、《苏州城外的微笑》、《我知道你也很想念》、《信条》,作品类别为电影和类似摄制电影方法创作的作品。制片者与著作权人均为北京天浩盛世文化传播有限公司(以下简称“天浩盛世公司”)。
二、天浩盛世公司(甲方)与重庆索隆公司(乙方)签订《音乐作品著作权转让协议》,约定甲方将包括涉案作品在内的协议附件清单中的音乐作品的复制权、表演权、放映权、出租权转让给乙方(仅限线下),转让期限为永久。乙方受让后,对受让作品享有独占使用、可以再转授权、有权以自己的名义向侵犯上述权利的侵权方提起行政、民事、刑事等投诉及诉讼的权利。其中,协议所附授权音乐作品清单中包括涉案作品。
三、2018年12月16日,重庆索隆公司委托刘宾、崔宏亮与江西省赣州市阳明公证处公证员廖青及公证人员王莉来到青岛市麦度KTV进行消费。崔宏亮、刘宾在该店铺“B11”包厢内点播了包括涉案歌曲在内的67首歌曲。过程中,刘宾使用摄像机对点播的歌曲进行了录像,拍摄结束后即时将摄像机内存卡交由公证人员王莉保管。刘宾对该场所外观及内部状况进行了拍照,支付了消费费用,取得名片、刷卡消费凭证及《青岛增值税普通发票》(盖有“市南区麦度茶社发票专用章”字样的印章)。为证明上述过程,赣州市阳明公证处于2018年12月27日出具了(2018)赣虔阳证内字第1059号公证书。重庆索隆公司支付公证费700元。(该公证书系用于包括本案在内的共计11个关联案件)。
庭审中,青岛麦度公司要求将公证书所附取证光盘所载案涉歌曲与权属光盘所载同名音乐电视作品内容在庭后五日内进行比对,提交书面质证意见,逾期承担相应法律后果。后青岛麦度公司未提交书面意见。经比对,青岛麦度公司经营场所播放的涉案5首歌曲(包括:《黑板情书》、《情书不包邮》、《苏州城外的微笑》、《我知道你也很想念》、《信条》)与重庆索隆公司提供的DVD录像制品中的相应歌曲片头音像的词、曲、演唱者、画面等方面基本一致。
四、2018年7月25日,青岛麦度公司(丙方)与中国音像著作权集体管理协会、中国音乐著作权协会(甲方)、山东天合世纪文化传播有限公司(乙方)签订《著作权许可合同》,合同约定:甲方授权丙方在约定的经营场所内以表演和放映的方式使用甲方管理的音像制品,许可使用时间自2018年1月1日至2018年12月31日。
五、2019年1月29日,重庆索隆公司与山东岳平律师事务所签订《委托代理合同》,委托该所律师代理重庆索隆公司与青岛地区KTV、歌厅等音乐场所共计61处的著作权纠纷,每处律师费3000元。
本院认为,我国著作权法意义上的作品是指文学、艺术和科学技术领域具有独创性并能以某种有形形式复制的智力成果。本案中,涉案作品体现了制片人的创造性劳动,属于摄制在一定介质上,由一系列有伴音或无伴音的连续画面组成,并需要借助适当的装置放映或以其他方式传播的作品,应认定为以类似摄制电影的方法创作的作品。本案中,索隆公司提交的《作品登记证书》载明涉案作品的著作权人是天浩盛世公司。在青岛麦度公司未提供相反证据的情况下,应认定涉案作品的著作权人是天浩盛世公司。重庆索隆公司通过与天浩盛世公司签订《转让协议》取得对涉案作品复制权、表演权、放映权之永久性的独占使用权(仅限线下),并有权对所涉侵权行为提起诉讼。
关于青岛麦度公司是否侵犯了重庆索隆公司复制权、放映权问题。本院认为,复制权是指以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利。放映权是指通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等权利。重庆索隆公司没有证据证明青岛麦度公司自行制作了曲库,复制了涉案作品,故重庆索隆公司主张青岛麦度公司侵犯涉案作品的复制权不成立。青岛麦度公司在其经营场所内通过点播系统放映设备公开播放被诉歌曲,被诉歌曲与重庆索隆公司提供的DVD录像制品中的相应歌曲片头音像的词、曲、演唱者、画面等方面基本一致,其行为侵犯了重庆索隆公司对案涉歌曲享有的放映权。青岛麦度公司实施了侵权行为,应当承担停止侵权、赔偿损失的责任。
关于赔偿金额,重庆索隆公司未提供证据证明其实际损失或青岛麦度公司的违法所得。因青岛麦度公司向中国音像著作权集体管理协会、中国音乐著作权协会缴纳了协会的著作权使用费,已尽到到一定的注意义务。关于重庆索隆公司为制止侵权所支出的合理费用,该公司提供了消费小票、公证费发票、委托代理合同,由于该些费用系为本案在内的多个案件的共同支出,故本案中予以酌定。本院综合考虑涉案作品的创作难易、流行程度、青岛麦度公司侵权行为的性质、主观过错程度、经营规模以及原告为制止侵权产生的合理费用等因素,酌情确定赔偿经济损失(含合理费用)1500元。
综上,依照《中华人民共和国著作权法》第三条第(六)项、第十条第一款、第四十八条第(一)项、第四十九条,《中华人民共和国著作权法实施条例》第四条第(十一)项,《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条第一款,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定,判决如下:
一、被告青岛麦度量贩式娱乐有限公司于本判决生效之日立即停止侵犯原告重庆索隆音乐文化传播有限公司对《黑板情书》、《情书不包邮》、《苏州城外的微笑》、《我知道你也很想念》、《信条》共5部MTV音乐电视作品所享有的放映权,并从曲库中删除前述作品;
二、被告青岛麦度量贩式娱乐有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告重庆索隆音乐文化传播有限公司经济损失1500元;
三、驳回原告重庆索隆音乐文化传播有限公司的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元,减半收取计25元,由原告重庆索隆音乐文化传播有限公司负担10元,由被告青岛麦度量贩式娱乐有限公司负担15元。
如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于山东省青岛市中级人民法院。
审判员 陈 刚
二〇一九年七月十六日
书记员 杜鑫磊

信网法律频道所公布的法律文书由相关法院录入和审核,依法律与审判公开原则予以公开。因网络延迟或系统故障等,信息的完整、准确、及时性可能受到影响,仅供参考,任何情况下不得作为决策依据,信网亦不承担任何义务或责任。

如您有证据证明该法律文书的状态或效力已发生了改变或与实际情况不符等,请 点击此处,下载申请单,并按照流程申请删改。其他任何关于法律频道的问题,也欢迎通过邮箱law@qdxin.cn反馈。