山东省青岛市中级人民法院
民 事 判 决 书
(2019)鲁02民终2766号
上诉人(原审被告):李京宽,男,1965年6月1日出生,汉族,住平度市。
委托诉讼代理人:纪志晓,平度诚正法律服务所法律工作者。
被上诉人(原审原告):潘元美,女,1969年12月30日出生,汉族,住平度市。
委托诉讼代理人:李新良,山东天正平(济南)律师事务所律师。
上诉人李京宽因与被上诉人潘元美健康权、身体权纠纷一案,不服山东省平度市人民法院(2018)鲁0283民初8293号民事判决,向本院提起上诉。本院于2019年4月1日立案后,依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
李京宽上诉请求:撤销一审判决,改判扣除不合理的检查费、误工费,分担责任。事实和理由:一审认定事实不清,双方发生矛盾的起因在于被上诉人,被上诉人应当承担主要责任。被上诉人的医疗费仅为1000多元,但检查费却有5000多元,被上诉人明显故意扩大损失,对该部分费用应由被上诉人自行承担。一审仅凭医嘱支持被上诉人14天的误工费错误,误工时间内被上诉人还下地干活,并没有误工。
潘元美辩称,一审法院认定事实清楚,适用法律正确,应当驳回上诉,维持原判。
潘元美向一审法院起诉请求:1、判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费共计10736.03元;2、案件受理费由被告承担。事实与理由:2018年7月20日4时,因用水浇地一事,被告与原告发生争执,被告将原告打伤。原告被亲属送往平度市第三人民医院抢救治疗,诊断为颅内损伤、多处挫伤、脑外伤综合征,住院两次,共计花费6000余元。经鉴定,原告构成轻微伤,平度市公安局对被告处以行政拘留7日并处罚款200元,原告的损失被告拒绝赔偿。
一审法院认定事实:原、被告为平度市同村村民,被告负责村中的电机管理并安排村民用水浇地。被告在公安机关形成询问笔录中作如下陈述:村民浇地应排号按序浇地,原告排号在后,因有排号在前的村民不愿晚上浇地,故排号在后的村民可在晚上插队浇地,2018年7月20日早晨不到4时,村主任徐升辉的土地浇水完成后,排到紧邻的原告土地浇水,浇完原告土地的其中一块后,村主任徐升辉说剩下的晚上再浇,先让排号的浇水,原告丈夫徐芳彦在场并同意,于是被告停止给原告土地浇水,安排别人浇地。停水后原告给被告打电话,被告因知道原告定要问停水一事,故没接电话。2018年7月20日4时许,原告因停水一事找被告询问因由,二人相遇后发生争执,被告用手指原告,原告就推了被告,后双方开始相互厮打,原告用挎包抡打被告,被告掐原告脖子,并抓住原告头发将其按在地上。厮打中原、被告均受伤。同日,原告被送往平度市第三人民医院治疗,诊断为颅内损伤、多处挫伤,于2018年7月26日好转出院,住院6天,支出医疗费3350.12元;2018年7月31日,原告经救护车送往平度市第三人民医院入院治疗,诊断为脑外伤综合征,于2018年8月4日好转出院,住院4天,支出医疗费2753.91元。被告的脖子、前胸处有抓伤。经平度市公安局大泽山派出所法医鉴定,原告的损伤为轻微伤。2018年8月23日,平度市公安局认定原告殴打他人的违法行为成立,决定给予原告罚款伍佰元的行政处罚;2018年8月21日,平度市公安局认定被告殴打他人的违法行为成立,决定给予被告行政拘留七日并处罚款贰佰元的行政处罚。
一审法院认为,本案系身体权纠纷。公民的生命、健康、身体权受法律保护。侵害民事权益,应当依照法律规定承担侵权责任。被告抗辩其在平度市管理水电系履行职务行为,因工作原因导致原、被告之间发生纠纷,应当由该村的村民委员会承担责任。法院认为,被告作为村民用水浇地的电机管理人员,对于浇地一事不能安排得当,事后不能以合理方式向原告解释说明,导致原、被告之间产生矛盾,确是涉案纠纷发生的诱因。本案属侵权纠纷,被告的职务行为与其侵害原告权利之间并不存在必然的因果关系,且其侵害原告身体权并非履行职务行为,因此,对于被告的抗辩,法院不予采纳。本案中,原告遇到问题不能心平气和的与被告商议解决,争执当中推搡被告导致双方厮打矛盾升级,厮打过程中被告致原告受伤,扩大了原告的损失。法院认为,原、被告双方遇事均不够冷静,均应对涉案纠纷的发生及结果承担责任。被告的行为是矛盾产生的诱因,与原告厮打过程中致其受伤,应当承担本次纠纷的主要责任;原告遇事不够冷静,导致矛盾升级,应当承担本次纠纷的次要责任。因此,对涉案纠纷的责任比例划分,法院认定为原告承担40%,被告承担60%。关于原告各项损失的问题,被告在庭审中主张原告的医疗费中的项目并非用于治疗伤情,且原告伤情属轻微伤,不应住院治疗。被告未在规定期限内对原告的治疗情况与涉案纠纷的关联性申请鉴定,视为对原告治疗方案及费用的认可。因此,对于原告的各项损失,法院认定如下:原告主张医疗费6104.03元,有医院收费票据为凭,法院予以确认。原告主张误工费2376元[88元/天×(12天+15天)],其中12天为住院时间、15天为休息时间。法院认为,原告实际住院时间应以原告的住院病案记载为准,因此,原告的住院时间为10天,原告主张有误。原告依据诊断证明主张休息时间,被告对该证据真实性无异议,但主张原告不需要休息两周,且应由鉴定机构的鉴定结论为依据确认休息时间,被告对其主张未予举证,且不申请鉴定,因此,对于该诊断证明,法院予以采信。该诊断证明载明原告需休息两周即14天,原告主张15天的休息时间无事实和法律依据,法院不予确认。综上,原告的误工费应为2112元[88元/天×(10天+14天)]。原告主张护理费1056元(88元/天×12天)、住院伙食补助费1200元(100元/天×12天),时间均应为10天,理由同上,故原告的护理费应为880元(88元/天×10天)、住院伙食补助费1000元(100元/天×10天)。原告的损失共计10096.03元(6104.03元+2112元+880元+1000元)。按照赔偿责任比例计算,被告应赔偿原告各项损失共计6057.62元(10096.03元×60%)。判决:一、被告李京宽于判决生效后十日内赔偿原告潘元美各项损失共计6057.62元;二、驳回原告潘元美对被告李京宽的其他诉讼请求。
二审中,当事人没有提交新证据。一审查明的事实属实,本院予以确认。
本院认为,本案系健康权、身体权纠纷。针对上诉人的上诉,本院分析如下:
关于责任承担比例问题。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定:“被侵权人对损害的发生也有过错的,可以减轻侵权人的责任。”一审法院依据查明的事实,认为上诉人、被上诉人双方遇事均不够冷静,均应对涉案纠纷的发生及结果承担责任,上诉人的行为是矛盾产生的诱因,与被上诉人厮打过程中致其受伤,应当承担本次纠纷的主要责任;被上诉人遇事不够冷静,导致矛盾升级,应当承担本次纠纷的次要责任,判决被上诉人承担40%的责任,上诉人承担60%的责任较为合理,本院予以维持。
关于检查费问题。经查明,被上诉人伤后前往医院治疗,诊断为颅内损伤、多处挫伤,其检查费均为查明伤情遵守医嘱而支出的,有医院病历及医院出具的发票证实,上诉人并未提交证据证明上述支出与被上诉人伤情无关,一审判决其承担该部分医疗费用并无不当,本院予以维持。
关于误工时间问题。被上诉人因受伤住院治疗10天,出院时医嘱休息两周,一审法院依据上述证据支持被上诉人出院后14天的误工费并无不当。
综上所述,上诉人的上诉请求不成立,应予驳回;一审判决认定事实清楚,适用法律正确,应予维持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定,判决如下:
驳回上诉,维持原判。
二审案件受理费50元,由上诉人李京宽负担。
本判决为终审判决。
审判长 牛珍平
审判员 刘 琰
审判员 袁金宏
二〇一九年四月十七日
法官助理 赵玉霞
书记员 侯 钰
书记员 贾晓颖